说网络新成语
广州大学人文学院  罗琼丝

最近移动在宣传"4G"网聊卡,打出的广告是"不做OUT慢,听我的换4G",咋一听,"out慢"跟我们熟知的超人"奥特曼"音似,再一看,"out"是过时、过气的意思,"out慢",即"过时慢",从表面意思理解,"不做out慢",即"不做过时慢的人",换句话说,"做更新快的人",跟上时代的潮流。这则广告无论从音的角度还是义的角度都可谓深入人心!

当然,这只是我个人的解读,至于移动这则广告背后的真正含义是什么,目前还不得而知。

说到"out",我想起了研究生考试的复试题目,大致内容是:尽可能多地列举你认识的网络新成语,并分析其背后形成的社会原因和发展趋势等。

一拿到题目我整个人都懵了。从2012年末打算考研开始,我就跟自己做了个约定:告别网络,认真读书。QQ、微博、微信,下载了又卸载,卸载了又下载。一个人的时光,有时实在寂寞难耐(与世隔绝的本领不是一时半会儿能练就成的),而网络是连接外面世界最好的渠道。但我又不敢过于放肆,担心影响复习进度,所以只是偶尔看一下朋友的更新,相对于以前吃饭时还得"瞄一会儿手机,吃一口饭","症状"确实减轻不少。但在经历了一年半的"两耳不闻窗外事,一心只读圣贤书"的日子后,我算是跟网络"没什么感情了",更别说网络新成语、网络流行语等。如何下笔完成考试的这篇论文呢?难不成前面的努力功亏一篑了?

所幸在复试当天的早上,由于过于紧张,醒来很早。闲来无事,于是打开微信朋友圈看了下朋友的更新,以缓解考试带来的紧张感。其中一位朋友Z的一条更新是:"昨晚一点多睡,今天7点多被邻居的小孩吵醒,累觉不爱",后面还加了个"再见"的表情。"累觉不爱"不就是网络新成语吗?虽然第一次接触这个词,但还是可以一眼就看出它的意思:"太累了,以至于感觉不会再爱了",真是天助我也!

有了这个词做引子,脑子就开始努力搜寻还有没有在哪里看过类似的网络新成语,当时的心情可谓是既紧张又兴奋,最后想了好久,记起曾在QQ空间上也是这个朋友评论过我发表的一条心情,用了"人艰不拆"一词。当时我还不明白"人艰不拆"的意思,后来特意问了"度娘"(即查百度,网友简称"度娘"),才知道"人艰不拆"的意思是:"人生已经如此的艰难,有些事情就不要拆穿"。该词语出自林宥嘉歌曲《说谎》,其中有段歌词是这样的:"我没有说谎,我何必说谎。爱一个人,没爱到难道就会怎么样。别说我说谎,人生已经如此的艰难,有些事情就不要拆穿。"后常被网友在回帖中引用,当表示"楼主直接说出了一个事情的真相,让人一时无法直接面对"的意思时,就用"人艰不拆"这一简略语来表示。

多亏了这位朋友无意间的相助,我才顺利通过了研究生考试,开始我的研究生生活。

从这件日常生活的小事可以看出,网络对我们现代人尤其是80、90后"新新人类"的影响可谓根深蒂固,甚至不可言喻了。脱离网络,等于跟整个外部世界脱节。拿我个人来说,只不过是一年半的时间内减少跟网络的接触次数,就已经不知道最近网上流行些什么,哪些网络新词语又走进了人们的生活,这些网络新词语的含义是什么。

当然,这样讲或许有以偏概全之嫌:考研人的比例只占到学生总数的10%(可能还不到,也可能不止,因地区、学校而异),遇到这道题的可能性更是少之又少,但有一点我们必须承认,网络已经成为我们了解外部世界一个必不可少的工具,几乎每一个现代人都离不开网络了。

那么,网络新成语还有哪些?为什么会出现这些网络新成语呢?

首先第一个问题,网络新成语还有哪些?百度上显示,网上流行的网络新成语和其意思有以下这些(http://tieba.baidu.com/p/2800908611):

【不明觉厉】 虽然不明白你在说什么,但是听起来感觉很厉害的样子。表面词义用于表达菜鸟对专业型技术型高手的崇拜,引申词义用于吐槽对方过于深奥不知所云,或作为伪装自己深藏不露的托辞。

【男默女泪】 2010年初出现的网络用语,全称为"男生看了会沉默,女生看了会流泪",常用来形容某篇文章的主题,多与情感爱情有关。

【火钳刘明】 是"火前留名"的意思,通常在一些有争议的作品刚出来时使用,表示看好这作品会火的可能性,而在前排留名。此外,"山前刘明"是"删前留名"的意思。

【累觉不爱】 是"很累,感觉自己不会再爱了"的缩略形式。源自一个帖子,一名95后男孩感叹"很累,感觉自己不会再爱了",后引发众多二三十岁的青年议论。

【喜大普奔】 是"喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告"的缩略。

【细思恐极】 是"仔细想想,觉得恐怖至极"的意思。

【人艰不拆】 是"人生已经如此艰难,有些事情就不要拆穿了"的意思。

【说闹觉余】 是"其他人有说有笑有打有闹感觉自己很多余"的意思。

【啊痛悟蜡】 "啊多么痛的领悟"的意思,后面的"蜡"是因为网友说这句话时,常在最后加个"蜡烛"图标以示杯具。

从以上例子中,我们可以发现它们有几个共同点:①缩略语。都是从很长的一段话中摘取其中的某个词组成四字格词语。我们都知道,"四字格"是成语的一种标志。汉语是一种意合文字,虽然是经网友随意摘取的,但意义理解上并无阻碍。②出处不一。这些词语来源于不同的出处,有的是歌词的简写,如"人艰不拆",有的是网友用语被引用流行开来,如"累觉不爱",有的是对网络习惯用语和方式的总结,如"啊痛悟蜡"……

最近网上又出现了一种新的网络用语,比如"我宣你你造吗",意思是"我喜欢你你知道吗"。在台湾话中,"宣"是"喜欢"的意思,"造"是"知道"的意思。

"喜欢"的拼音:xi huan ,把两个拼音合并缩写就是xuan(同"宣"发音);"知道"拼音为zhi dao,把两个拼音合并然后缩写就是zao(同"造"发音)。目前广泛流行于各大社区、论坛、各种聊天工具的表情语言甚至主流媒体。

这些都跟词语的经济原则,即用尽量少的词表达完整的意思有关,也跟现代年轻人追求简便、新颖的个性有关。总而言之,网络已经成为一种强势力量入住我们的生活。如果你不想成为一个"out慢"的人,就必须与网络为伴。