语音的"强势"
广州大学人文学院  林嘉欣

喜欢听歌的你,何曾对歌曲里面的歌词产生过疑惑呢?

最近,《爸爸去哪儿》这个综艺节目正在热播,而其同名主题曲也被唱得街知巷闻。不过,本人就非常纳闷,为什么都没有人吐槽里面的歌词呢?歌词中有那么一句:"就算有天你掉光了牙,我也可以带你去火辣辣。"我就奇怪,到底这"火辣辣"是个什么东西?是一个地方?是一个游戏?还是一个说不清道不明为了押韵而硬砌上去的词?反正听着这首歌,我就觉得怪怪的,为什么要"去火辣辣"?

于是,想起了马伯庸说的一句话:"千万不要相信歌词里说的那些道理,为了凑韵脚,他们什么都写得出来。"在微博和微信中,大家疯传的《100句最让人理解不能的歌词》(@鞭鞭少将 作品)《爸爸去哪儿》主题曲榜上有名。果然,君子所见略同!

在《100句最让人理解不能的歌词》里面,鞭鞭少将为大家列出了100句常听歌曲中让人理解不能的歌词以及大家的吐槽。那我就截取一些令人笑得泪崩的片段供大家欣赏:

片段一

"我应该在车底,不应该在车里"——阿杜《他一定很爱你》

@糗事大百科:这句词曾经迷惑了我很多年,后来我想明白了,这句话有四种可能:1、阿杜是补胎工;2、阿杜是排气管;3、阿杜是流浪猫;4、阿杜是碰瓷儿老头。

我的吐槽:对啊,到底"他"要爱"你"爱到一个什么程度才愿意钻到车底,除了上述的四种想法外,我真的也想不出来其他的了,而且是危险动作,小朋友切勿模仿!

片段二

"说走咱就走哇,你有我有全都有哇"——刘欢《好汉歌》

@神谷娘娘:我好想知道你们到底有什么?为啥就我没有!

我的吐槽:是啊,我也没有呢!到底这句歌词跟"好汉"有什么关系啊?

片段三

"你是我的小呀小苹果,就像天边最美的云朵。"——筷子兄弟《小苹果》

@铁锤_:开始很纳闷苹果为什么会像云朵???后来想想算了反正是洗脑歌无所谓了!

我的吐槽:其实,云朵还是可以像很多东西的,不过貌似"小苹果"与"云朵"是最押韵的了。

片段四

"九十九次我爱他,少了头发会分叉。"——元若蓝《99次我爱他》

@洋娃娃与小熊跳舞:这是什么生理现象……

我的吐槽:爱一个人和头发分叉有什么必然联系吗?头发分叉是因为你头发营养不够吧,不要怪罪到别人身上去。

片段五

"因为我活在西边,只能有半个白天。"——林俊杰《西界》

@丧心病狂田一瓢:谁能告诉我这是个啥……

我的吐槽:你没上过地理课吗?活在西边的都只有半个白天,你没有常识吗?太阳会运动的说。

其实也难怪作词者们对押韵的执着,韵律问题是语音问题中的一大部分,说到底,韵律问题也是语音问题。因为从古至今,语音都是一个非常"强势"的存在,它影响着我们的语言流变以及发展,甚至起着一定的决定性作用。

"而立之年"是大家常常听到和用到的一个成语,它出自《论语·为政》,子曰:"吾十有五而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳顺,七十而从心所欲,不逾矩。"从孔子这句话来看,句子的模式是"年龄"+"而"+"所做的事",因此省略了"而"以后,得出的应该是"三十立""四十不惑""五十知天命""六十耳顺",与之所对应的成语是"不惑之年""知命之年""耳顺之年"。但是奇怪的事情来了,那按照省略年龄的方式得出成语的话,"三十立"对应的应该是"立之年",而不是"而立之年"。为什么我们现在所看到的成语会把"而"这个虚词加进去呢?

这个"而"与上述的歌词有异曲同工之妙,它们都是受"强势"的语音所控。加上"而"并没有什么实际的意思,只是在语音上更让人们接受而已,说得直白一点,"而"起到的是凑字数与好读的作用,在语义层面不表示什么重要的意思。又如"星星之火"这一成语,实际表义的只是"星之火",为什么偏要用叠字"星星"呢?第二个"星"在成语中同样是不表义,只起到了凑字数与好读的作用。这些例子在我们博大精深的成语里比比皆是。

说到这里,还有一类词是不得不提的——联绵词。所谓"联绵词"是指两个音节连缀成义而不能拆开的词,它有三大特点"拆不能解""一词多形""一词多义"。简单的说来就是音节和音节之间没有任何实际意义上的必然联系,只是因为在语音上读起来朗朗上口,易于记忆,所以就把它们凑在了一起。如"缱绻""参差""逍遥""踟蹰"等等,它们字与字之间的意义没有任何必然联系,可是就因为它们在语音上面显现出和谐的态势,语音就把毫无关联的两字放在了一起。这样看来,语音还是比较"霸道"和"强大"的!

应该这样说吧,语音的"强势"我们不能置否,但歌词的选择我们还是有很多的。歌词的押韵与上口当然重要,可是我们也不能以牺牲歌词的内容为代价,创造出一些违背事实、毫无意义、只为押韵而押韵的歌词。回想一下,从古至今那么多歌词,既押韵,又上口,既优雅,又通俗的歌词还是俯首即是的。所以,请词作者们别让喜欢音乐的我们"节操"碎一地啊!