用语言释放时代正能量
商务印书馆  刘  兰

2014,时间都去哪儿了?又近一年岁末季,又到汉语盘点时。

打虎、灭蝇、反腐、禁赌、扫黄、消“毒”,依法治国,机制透明,简政放权……治大国如烹小鲜,“中国式洗礼”,你懂的!乌克兰局势突变,马航客机失联,韩国岁月号沉船,埃博拉病毒蔓延,多国打击极端组织……世界如此喧嚣,相处容易,相安不易,且行且珍惜!有一种情怀叫 “主席套餐”,有一种期待叫“APEC蓝”,有一种无奈叫“也是蛮拼的”,有一种喜爱叫“萌萌哒”!年度热词新语就像一面镜子,折射出世态万象,映衬出百姓民心。

2014年12月19日,由国家语言资源监测与研究中心牵头主办的“汉语盘点2014”揭晓仪式在人民日报社举行。“汉语盘点”历经9年,已经成为国内颇具影响力的文化品牌活动,也形成了自己独具特色、权威信息量大等特点,不仅被国内社会广泛关注,在海外也有很大的影响力。今年活动整体延续往年方式,首先发布了2014年度“十大流行语”“十大新词语”“十大网络用语”,这些是由国家语言资源监测与研究中心依据大规模动态流通语料库,利用语言信息处理技术,在监测数据的基础上提取的,全面、真实反映了中国媒体视野中的世间万象和社会变迁。随后发布“年度字词”,这是网民们“用一个字、一个词描述2014年的中国和世界”,通过网民推荐、专家评议、网络票选三阶段组成,描绘出网民心中的中国与世界的年景。

一、年度字词

“年度字词”是每年活动的重点内容。今年的活动扩大了网络吸纳流行字词的渠道,更加贴近新媒体语境。活动由国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆、人民网主办,人民网首次参与主办,发挥出了其在主流人群中的强大影响力;新浪微博和央视新闻公众微信参与协办,扩展了汉语盘点的民意覆盖面;清华大学新媒体指数大数据平台全程跟踪、监测、管理相关数据。

在推荐和投票阶段,今年活动运用微博、微信方式,方便快捷,大大增强了网友的参与度,还通过定期抽奖方式送奖品,调动网友参与活动的热情度。今年活动共收到网友推荐字词7000余条,有效条数分别为国内字2021条,国内词1245条,国际字54条,国际词113条,远超往年;微博“汉语盘点”相关话题阅读量更达2.3亿次。从网友推荐的年度字词、撰写的推荐理由,可看出其中蕴含的民意期待,昭显出互联网和现实生活中戾气的大为缓解,正能量的显著提升。

在专家评议阶段,专家组进行了热烈讨论,评议专家由语言学家、历史学家、国际关系专家、经济学家、资深媒体人等组成,在充分尊重网友推选结果的基础上最终确定了排名前十的年度候选字词,分别由祝华新、金灿荣先生撰写解读词。

国内字、国内词、国际字、国际词前10名分别是:

国内字:法、廉、赞、网、醉、霾、萌、拼、涨、治

国内词:习大大、反腐、中国梦、新常态、电商、APEC蓝、依法治国、暖男、萌萌哒、雾霾

国际字:跌、失、坠、和、打、新、乱、恐、平、难(nàn)

国际词:马航、普京、埃博拉、中国高铁、冰桶挑战、“伊斯兰国”(ISIS)、颜色革命、乌克兰冲突、弗格森、出柜 最后“法”“反腐”“失”“马航”分别当选年度国内字、国内词、国际字、国际词。

年度国内字:法

解读:

改革三十多年来,执政党以法治为主要议题的中央全会还是第一次。全面深化改革,有众多急迫的经济社会问题需解决,但法治列入首轮议程,确保各项改革“在法治轨道上推进”。反腐败斗争,“把权力关进制度的笼子”。新一轮改革大潮,目标锁定“国家治理体系和治理能力的现代化”,法治是其中最重要内容。

2014,十八届四中全会以“法治”为主要议题,这是改革开放三十多年来的第一次。全面深化改革,将法治列入首轮议程,确保各项改革“在法治轨道上推进”。可以说,“法”字统领年度国内字,是民心所向,众望所归,值得全体国人真心点“赞”。

年度国内词:反腐

解读:

2014反腐鼙鼓阵阵,打虎拍蝇,中央纪委监察部网站成为互联网上最大的正能量。从周永康案、徐才厚案,到违反“八项规定”的基层小吏,从治理裸官到海外追逃,“打虎上无禁区,拍蝇下无死角”,反腐的规模、力度呈现出前所未有的高强态势,大幅消减腐败存量,极大地提振了人民对政府和体制的信心。

“反腐”为社会注入强大的正能量,毫无悬念地当选国内词。“打虎上无禁区,拍蝇下无死角”,反腐的规模、力度呈现出前所未有的高强态势,腐败存量大幅消减,极大地提升了百姓对未来的期许、对国家的自信。

      

年度国际字:失

解读:

“失”本多意,皆可归为“不得”。2014年,“失”字频现,马航失联、阿航失联、金正恩“失踪”、选美小姐“失踪”、乌克兰“失控”、中东“失手”、奥巴马“失信”……凡此种种,不一而足。天灾固可惧,人祸更可恨。但愿世上多一份安宁,少一些争斗。唯此方能,失之东隅,收之桑榆。

年度国际词:马航

解读:

马航这个名不见经传的航空公司在2014年备受关注,因为一年内两架客机失事,原因扑朔迷离。第一次是MH370失联,至今下落不明,令国人悲伤。第二次是MH17遭袭坠毁,无法断定肇事方,全世界为之愤怒。马航两起空难事发蹊跷,内情错综复杂,参杂了太多纠葛,却丧失了对生命的敬畏。

“马航”的两起空难,原因扑朔迷离,内情错综复杂。它是人们心中无法抹平的伤痛,寄托着人类对生命的珍视、对真相的探求。年度国际词“马航”,留下未知,呼唤奇迹。

二、年度十大流行语

“十大流行语”榜单由国家语言资源监测与研究平面媒体中心、北京语言大学、中国传媒大学、华中师范大学、中国新闻技术工作者联合会、中国中文信息学会、商务印书馆联合发布。

“十大流行语”是基于国家语言资源监测语料库,利用语言信息处理技术,结合人工后处理提取、筛选而获得。语料来源包括国内18家报纸、26家电台电视台以及2个门户网站,约12亿字次语料。共10类:综合类、国内时政类、国际时政类、经济类、科技类、教育类、文化类、娱乐类、社会生活类、民生专题。其中年度综合类十大流行语是:

依法治国、失联、北京APEC、埃博拉、一带一路、巴西世界杯、沪港通、占中、国家公祭日、嫦娥五号

流行语,是一个社会的缩影,一个时代的烙印,一面生活的反光镜。2014年度流行语真实地记录了媒体视野中的世界万象和社会百态,客观地反映了国内外在政治、经济、文化、教育、科技等各个领域的热点焦点,勾勒出媒体眼中的世事民情、社会生活。流行语,在这里读懂媒体上的中国,媒体上的世界。

三、年度十大新词语

“十大新词语”榜单由国家语言资源监测与研究有声媒体中心、中国传媒大学、北京语言大学、商务印书馆联合发布。

作为集中体现语言变化、映射社会变化的一面镜子,“十大新词语”真实记录了本年度中国出现的新事物、新概念,反映了这一年中百姓心理、观念上发生的悄然变化。2014年入选的十大新词语是:

新常态、沪港通、占中、一带一路、APEC蓝、深改、冰桶挑战、小官巨贪、微信红包、抗埃

四、年度十大网络流行语

“十大网络用语”由国家语言资源监测与研究网络媒体中心、华中师范大学、商务印书馆联合发布。2014年入选的十大网络流行语是:

我也是醉了、有钱就是任性、蛮拼的、挖掘机技术哪家强、保证不打死你、萌萌哒、时间都去哪了、我读书少你别骗我、画面太美我不敢看、且行且珍惜

“汉语盘点”虽已举行9届,不同于以往,今年的媒体年度流行语和新词语涵盖政治、经济、历史、文化等多个方面,具体而微地诠释出媒体视野下的中国和世界。当选的网络用语则倾向个性化、情感化的口语对话式表达。“有钱就是任性”延续去年的“土豪”范儿,却平添了一份幽默的自我调侃;“时间都去哪了”“且行且珍惜”则是人们把握当下、心怀感恩的情感注解。

五、相关链接

1. 日本:“税”字反映世态民情

2013年12月12日,日本汉字能力检定协会宣布,最能反映2014年世态民情的汉字为“税”。日本年度汉字评选活动始于1995年,年度汉字由民众投票产生。据日本汉字能力检定协会介绍,2014年收到的投票总数为167613票,“税”字获得了8679票。2014年4月,日本消费税率从5%提升到8%。11月,日本首相安倍晋三宣布将提前举行大选,同时推迟实施原定于明年10月将消费税率提升到10%的计划。

列在“税”之后的是“热”与“嘘”(意为谎言),第四至第十位依次是“灾”“雪”“泣”“喷”“增”“伪”“妖”。

2. 新加坡:“乱”字呼唤社会有序

新加坡《联合早报》1月15日宣布该报“字述一年”的年度汉字票选结果,读者选择最多的汉字是“乱”字。今年是《联合早报》第四次举办票选年度汉字活动。主办方提出了10个与过去一年热门新闻事件联系较多的汉字供读者选择。该报一共收到超过7.3万张回复,其中选“乱”字来代表过去一年感受的读者占了近四分之一。与“乱”字得票率最接近的是“难”,排在第三位的是“恐”。

《联合早报》总编辑吴新迪说:“新加坡人今年似乎对'乱'字感受比较深刻。对一般人来说,即便我们处于一个相对有秩序的社会,但过去一年里,耳闻目见周遭发生的新闻事件,感到不安和一些不解,选择'乱'字便是一种直觉反应。”

3. 马来西亚:“航”字充满悲情色彩

据新华社消息 2014马来西亚年度汉字1月19日揭晓,“航”字以17.7%的得票率当选。评选活动由马来西亚中华大会堂总会和马来西亚汉文化中心联合主办,今年有1万多人参与投票。得票率第二至第十的汉字依次为“难”“税”“涨”“马”“愁”“苦”“贪”“迷”和“失”。马来西亚中华大会堂总会长方天兴表示,今年入选的十大汉字充满了悲情色彩,都很沉重。“航”字为首,反映了马来西亚国民对于今年两起马航客机失事事件的关注。

4. 台湾:“黑”字反映郁闷心情

新华网台北12月4日电 台湾《联合报》4日报道,由该报与远东集团徐元智先生纪念基金会合办的“台湾2014代表字大选”结果3日揭晓,“黑”字在60个候选字中以12489票当选。

《联合报》总编辑游美月表示,黑心油、黑心企业、黑心政客,台湾民众“受够了”,“黑”反映出民众郁闷躁动的心。

“台湾代表字大选”今年迈入第七年,经21天电话投票,共收到62607票。“黑”字囊括近五分之一票数,位居第一,第二到十名依序为“馊、油、怒、食、假、伪、混、怨、崩”,均与负面事件有关。今年也是候选字中没有“爱”的第一年。

5. 海峡两岸:“转”字期待良性互动

“2014海峡两岸年度汉字评选”结果出炉,用一个字来总结今年政经情势和对明年的期待,两岸民众选了“转”字。

2008年以来,两岸关系发生重大良性转变。关于两岸关系的探讨也更多集中在如何稳步推进经贸领域的制度化建设、如何在迈入“深水区”后进一步增进政治互信。然而,今年却再次出现了有关两岸关系会转向何方的讨论和声音。“转”字当选,背景是2014年岛内波澜迭起的政治风云。向左转还是向右转,是逆转还是推进,从民意的角度来说,已不再是个问题。不过,两岸关系是否能一路往前、平顺深入,显然还需要两岸更多的耐心和细心。两岸关系除了能谈愿景和框架,更需用智慧化解问题及冲突。人们期待各种因子转动起来,转好起来,增加更多的动能,在2015年“转”出好运。

6.《新周刊》:“退”字呈现进退常态

12月13日,由《新周刊》杂志社主办、凯迪拉克联合主办、生活方式研究院承办的“凯迪拉克·2014中国年度新锐榜”揭晓,继2012年的“微”和2013年的“梦”之后,云南诗人雷平阳在颁奖台上写下了“中国年度新锐榜”年度汉字——“退”。这是“退”的一年:国考退烧,房价停涨,上市公司退市常态化;诺基亚退出手机市场;李娜退役,任志强退休,陈彤退出新浪……一代大佬纷纷退转江湖,他们不在江湖,江湖上却尽是他们的传说。

7.《咬文嚼字》:“顶层设计”位居流行语榜首

12月15日,《咬文嚼字》编辑部发布2014年十大流行语,“顶层设计”位居榜首,“新常态”“打虎拍蝇”“断崖式”“你懂的”“断舍离”“失联”“神器”“高大上”“萌萌哒”等入选,而关注度较高的词语“任性”“森么愁 森么怨”“也是蛮拼的”等未上榜。

《咬文嚼字》出版社执行主编黄安靖介绍,十大流行语的评定并不仅仅是考虑词频的高低,更要考虑三方面的价值,即时代价值、语言价值和社会价值。他认为,首先语言是社会生活的反映,要弘扬正能量,反映时代精神,其次,语言要符合语法、表意明确。如“人艰不拆”“喜大普奔”等词明显不符合传统语法规律。另外,某些不符合社会道德规范的词语也不收入,例如“约吗”“逼格”等词语因为社会价值不够而不收入。

揭晓仪式上来自教育部、中国出版集团、北京语言大学、中国传媒大学、华中师范大学、中国社会科学院、中国人民大学、北京师范大学、河南大学的专家学者现场揭晓、点评相关字词,并为获奖网友颁奖。著名国学家袁行霈、著名报人邵华泽为活动泼墨题字。

随着影响力的日益扩大,“汉语盘点”的价值逐步凸显。首先,它激发公众对母语产生更多热爱,唤起人们对汉语言文化的自觉意识。其次,它反映了人们对当下社会生活的体验和判断,引领公众思考中国与世界。再次,它以广泛的参与性将普通人和社会、文化、经济、教育乃至国家命运联系在一起,有利于克服人们对社会发展的消极认识,推进文化的发展创新和社会的文明进步。

“汉语盘点”正是用不断焕发生机的汉语来表达个体的情感和关切,进而凝聚时代的思考和记忆,在记录社会变迁的同时激发全民共同构建我们的文化根基和精神家园。