京学网-日博365投注网最新网址
宝贝的超级联想
中国传媒大学  许  蕾

儿子三岁后迷上了《西游记》,于是,连环画、小人书、动画片、儿童剧,只要有《西游记》的地方,统统不放过!断断续续一年多,最近因为看了儿童艺术剧院的演出,更是达到“登峰造极”的痴迷程度。一次上幼儿园的路上,小朋友突然冒出一句:“你脑子里进水了吧……”估计是我们平时说话没太注意,他就照搬照抄学了个十乘十。我也就趁机逗他说:“最近你脑子里进了个孙悟空吧。”他也颇自豪地表示认同,开始大谈特谈他的神话世界了。

这个周末,父子俩又开始了“西游大战”。俩人将四十多本小人书按顺序摆了满满一床,趴在床边一个挨一个地认封面,讲故事。当爸爸讲到白骨精琵琶勾魂一节时,儿子疑惑地问:“魂是什么?”爸爸有些为难怎么解释,我也有些犯难,想了想说:“魂就是思想。”自然料到儿子会继续发问:“思想是什么?”我有些心虚地说:“思想就是想各种各样的事情。”儿子马上做出判断:“没有魂儿,人就不想了是吗?就像白雪公主咬了毒苹果,就睡着了,不想了。”儿子穿越般地完成了“魂儿”与“思想”的对接,令人惊奇的是,他对“想”的认知诠释竟蛮到位的!小小的童话世界,蕴藏着孩子对世界奇思妙想般地认知,也将一个个复杂的概念,一个个难以言说的语义,具象得惟妙惟肖。

再说今年开春,给儿子报了学英语的兴趣班,目的并非是将语言学得怎样,而是希望孩子能够多多接触不同的成长环境,进一步打开自己的小小社交圈。

以前的我并不太关注儿童语言教授与习得的问题,在陪儿子学习的过程中,我才发现儿童语言习得过程中具象事物所起到的重要作用。比如在学字母 A 的时候,书中联想出三个单词 ant apple alligator ,如果从语言学习由简入难的规律来说, alligator 似乎偏难了,对于我这个学了三十多年英语的人来说,我还真不知道 alligator 是什么意思,结果儿子一本正经地跟我说:“alligator 鳄鱼,你不知道吗?”我只好谦虚地跟着他学会了这个单词。随后翻看全书,我发现 dinosaur iguana kangaroo 等写法复杂、发音偏难的单词赫然在列,但孩子们却能快速记忆、脱口而出,这自然归功于单词所表示的具象动物正是小朋友们的最爱。正如书中英文歌所唱 I I I, I is for iguana, 看见了I ,就想起了蜥蜴,就随口说出iguana,儿童语言的学习记忆伴随着具象事物产生丰富的联想,一切就自然而然,轻松获知了。

  2015 年第 5 期 总第 33 期(双月刊) 主 编:于根元 编辑部邮箱:yuyanshenghuo@163.com
  2015 年 9 月 10 日出刊 副主编:刘艳春  
  指 导:教育部语言文字信息管理司
  主 办:商务印书馆 北京开放大学 中国语言资源开发应用中心 北京市民终身学习远程服务中心