京学网-日博365投注网最新网址
欢声笑语又三月
中国国土资源报社  徐红燕

宝宝任晓煦,从三岁三个月到三岁半,变化不小。虽然我们从来没有小觑过她,可是成长速度中语言的掌握能力总是超乎想象。记录这些欢声笑语,成了我每天在各类公共交通工具中最重要的事情。

学习的笑话

一个偶然的机会,上了一堂英语试听课,小朋友们学做沙拉并现场试吃。身为小吃货的小宝,立刻爱上了这个地方,并坚决表示“要上英语课”。就这样,还没有上幼儿园的小宝,开始了每周一次英语课,每次两个小时,全英文授课。

三个月下来,礼貌用语比较流畅,会了一些简单的单词。有意思的是,只要听到叽里呱啦的外语,她能准确辨别是否是英语。有一次,听到一首法语歌,她诧异地问我,好像不是英语歌啊!而听到那种一句话中间夹几个英文单词的,她也会问,这句话里面的英文是什么意思啊?

一天早上,她拿出小黑板,招呼爸爸:“来,来,我们上数学课,我来当老师!”因为根本不会写数字,所以开始在黑板上乱画一气。边画边说:“跟我读啊!1,2,3,4,5,6!6!6!6就是你的英文名字!”爸爸糊涂了:“我的英文名字?”她非常认真:“对啊,你的英文名字啊,你不是叫6吗?”我们全部笑喷了。我这才回忆起,她听说爸爸英文名叫Leo时仰头思考的小模样,估计心里一直纳闷,怎么爸爸偏偏选择数字6作为自己的英文名呢?

自从上英语课后,每次告别,都要坚持双语:妈妈再见,See you!Goodbye,Mummy!还要加上一句:I love you!我自然加上一句:I love you,too。她听后非常开心,立刻再回复一句:I love you,young!第一次听到时,我便顿悟了。她显然不懂“too”的意思,但因为生肖属兔,常常以“兔”自居,听到我的回复,自然很是开心得意。于是,便对着属羊的妈妈来了那么一句。从此以后,这成了我们俩之间示爱的专用句式。后来,她知道了兔子和羊的英文单词,仍然坚持这么表达。有时候,我说了一句:I love you!她会立刻纠正我:妈妈,你应该说,I love you,too。

学会了英语的宾语格me,回家就告诉我:我就是me。然后接着说:我是me,我是蜂蜜,我是甜蜜,是不是因为我喜欢吃甜的所以我是蜜呢?

提问的能力

几天前,北京的玉兰花开了。我指着对她说,看,白玉兰都开了!她说:是啊,白色的,好漂亮啊!我知道她最爱紫色,说,还有紫色的呢!她立刻问:在哪里?在哪里?我怎么没有看到?我说,等我看到了再告诉你。她问我:紫色的也叫白玉兰吗?我说:那就叫紫玉兰啊!她说:那是不是还有黄玉兰和蓝玉兰啊?

今天出门,看到丁香开了。我说,看,这叫丁香花,有紫色的,还有白色的。她仰头问我:是不是因为这个小花长得像钉子一样又有香味啊?

经常问我们,你幸福吗?问久了,我们反问她。你以为你是中央电视台啊?她说。

聊天的技巧

从小,我们就经常当着小宝的面和舅舅开玩笑。前几天,小宝想要自行车,我想起舅舅承诺要给小宝买自行车,便说舅舅会给你买的。舅舅来了,提着一袋说好的橙子,还一直夸家门口那家水果店不错。我开玩笑:为啥不再买点苹果呢?舅舅还没回答,小宝立刻接话:要什么手表?要什么自行车?我们全家人都笑趴了,小品里范伟的经典台词,我们曾经在家里说过几次,她还真是活学活用。不过,我真的很奇怪,小小的脑瓜真的知道是什么意思吗?

春节去南方,出了火车站,我说,你看,北京还是黄色,这里都是绿色。小宝立刻道,是吗,妈妈,这里真好看!我指着路边的花簇感叹,哪里有这么多漂亮的花啊!她继续接应:只有这里,妈妈!之前一直觉得带着孩子坐十多小时火车时间太长,那一瞬间我觉得,坐再久都值得。

看到我剪头发,她也想剪。于是在理发店里,一直央求我:“妈妈,我还从来没有剪过头发呢!”于是,让理发师给她剪了头发。剪完,她开心地说:“妈妈,这可是我第一次剪头发呢!”

姥爷手机收到一个段子,拿过来和我分享:妈妈生姥姥养,姥爷天天菜市场,爷爷奶奶来欣赏。我笑了,问一旁的小宝,听懂了吗?她一边摆弄手里的玩具,一边对我笑笑说:有点难度。

  2015 年第 5 期 总第 33 期(双月刊) 主 编:于根元 编辑部邮箱:yuyanshenghuo@163.com
  2015 年 9 月 10 日出刊 副主编:刘艳春  
  指 导:教育部语言文字信息管理司
  主 办:商务印书馆 北京开放大学 中国语言资源开发应用中心 北京市民终身学习远程服务中心