京学网-日博365投注网最新网址
“X癌”新用
中南民族大学文学院  韦慧梅

“癌”在《现代汉语词典》里的解释是:“上皮组织生长出来的恶性肿瘤,常见的有胃癌、肺癌、肝癌、食管癌、肠癌、乳腺癌等。”胃癌、肺癌、肝癌这些词语形成了一种“X癌”的结构格式。如今“癌”已不局限于医学病名的用法,而在网络上出现了“X癌”新词语,如“直男癌”“直女癌”“懒癌”等。此“X癌”可不同于彼“X癌”,新闻媒体在标题上也多有“X癌”的新用。如:

(1)外媒:“直男癌”凸显中国性别歧视根深蒂固(参考消息网2015年3月16日)

(2)“妈癌”是种社交病 得治(《苏州日报》2014年12月30日)

(3)女儿偷懒不想上课 妈妈证明患“懒癌”(安徽电视台2015年03月21日)

(4)买对保险 远离“穷癌”(威海网·威海晚报2014年10月09日)

(5)自拍癌:癌症的一种(搜狐网2015年03月15日)

例(1)中的“直男癌”指不尊重女性,漠视女性价值,带有大男子主义的一种“病症”,它是对传统“重男轻女”思想的负面表达,是应彻底摒弃的;例(2)中的“妈癌”则是指过分操心他人生活,进而引申出表示严重涉及他人隐私的一种“病症”,这里的“妈”含有“婆婆妈妈”的意思,并由此引申出极度负面的意义;例(3)中的“懒癌”是指什么事都不想做,懒到了极致的一种“病症”;例(4)中的“穷癌”指在经济上有困难但又极其渴望不断购买东西的一种“病症”;例(5)中的“自拍癌”指迷恋于自拍的一种“病症”。可以看出,“癌”的意义逐渐泛化,表示“自身某些缺点、毛病如同患上癌症一样十分严重,或负面个性较突出的某种‘病症’”,并用来标示具有共同性质的一类“病症”。

现在所流行的“X癌”族新词语中的X多表示人缺点方面的性状或负面个性特征。就X的结构特点来分析,X的成分可为单音节的“妈”“懒”“丑”等,也可为双音节的“直男”“直女”等;就X的性质而言,主要有三类,一为名词性成分如“妈”“直男”,二为动词性成分如“自拍”“学”,三为形容词性成分如“懒”“穷”等。而“X癌”族新词中的“癌”在语义上表示“带有某些缺点、毛病如同患上十分严重的癌症,或某种负面个性较突出的‘病症’”。这个“癌”类似于“读者”“作者”中的“者”,或“事业型”“生活型”中的“型”,但与这些典型的词缀相比它的发育还并未完全,不完全具备词缀的资格,因此我们姑且称之为类词缀。

综上所述,“X癌”的含义是“指人自身X方面的缺点如同患上癌症一样十分严重,或X负面个性较突出的某种‘病症’”,且多用于贬义。此外,“X癌”医学含义中有个例与泛化的用法同形同音。据调查,有中医把乳腺癌称作“妈癌”,这里的“妈”指乳房包括其中的乳腺,和例(2)中“妈癌”的“妈”不是一个意思。

  2015 年第 6 期 总第 34 期(双月刊) 主 编:于根元 编辑部邮箱:yuyanshenghuo@163.com
  2015 年 11 月 10 日出刊 副主编:刘艳春  
  指 导:教育部语言文字信息管理司
  主 办:商务印书馆 北京开放大学 中国语言资源开发应用中心 北京市民终身学习远程服务中心