京学网-日博365投注网最新网址
说“说吧”
中南民族大学文传院 何婷婷

2015年春运开始,中央电视台原创设计并制作了“春运说吧”,之后出现“两会说吧”以及清明节时的“清明说吧”等“说吧”系列节目,引起强烈反响。由此,“说吧”一词频繁地出现在各大媒体。如:

(1)虽说今天的天气阴冷,但我们设在西安火车站广场上的春运说吧里却是春意浓浓。(《西部网——陕西新闻网》2015年02月23日)

(2)献一束鲜花缅怀逝去的亲人、在公益性纪念堂进行安葬祭奠、通过清明说吧表达对逝者的哀思……(《光明日报》2015年04月07日)

“说吧”一词的出现,使“吧”族词中又增加一名新成员。自英语单词bar采用“意译+音译”方式,形成借词“酒吧”,“吧”字作为一个新的语言成分进入汉语系统。“吧”具有较强的构词能力,表示进行某种活动的场所。随着社会的发展,由“酒吧”逐渐形成了“X+吧”的构词格式,如“茶吧、水吧、书吧、陶吧”等。从词性上看,“X+吧”中的“X”多为名词性语素。但名词性语素背后隐含着某种动作行为,如“茶吧”中的“茶”,指喝茶;“书吧”中的“书”,指看书等。

近来出现隐含的动作行为显性化的例子,即“X”为动词性语素。如“烤吧”,指(吃)烧烤的小店子;“逛吧”,指搜罗、购买商品的网络空间。2015年出现“说吧”一词。“说吧”的“说”与“烤吧、逛吧”中的“烤、逛”有所不同,“烤、逛”都表示某种具体的动作行为,“说”是一种言语行为。“说”的内容、范围非常广泛,所以“说吧”前往往需加限定语,使其表意明确,如“春运说吧”“两会说吧”等。

近日在销售家具的广告上看到“315爱吧”。这是利用“315”消费者权益日,商家呈现出一些摆设家具的房间,成为“315爱吧”,供人参观选购。“爱吧”的“吧”有双关意思,既可以是表场所义的实语素,又可以是表祈使义的语气词。“爱”是一个心理活动动词,爱的对象范围也很广泛,前需加限定语才能表达明确的“爱吧”。“爱吧”与“说吧”一词在组合结构的要求和语境要求上相类似。以上从“X+吧”词族中来讨论“说吧”,顺便提及了近日出现的“爱吧”。

“说吧”作为吧族词中的新成员,组合结构与吧族词中的“名词性语素+吧”、“行为动词+吧”不同,“说吧”前需加限定语。从语用上看,“说吧”一词的出现,有其特定的语用背景,通常是针对某一重大事件或重要时节,让人们走进小亭子或特定房间,说出对亲人的思念、对国家的期盼等。“说吧”的流行,与社会的发展需求及人们趋时求新的心态密不可分。

  2016 年第 1 期 总第 35 期(双月刊) 主 编:于根元 编辑部邮箱:yuyanshenghuo@163.com
  2016 年 1 月 10 日出刊 副主编:刘艳春  
  指 导:教育部语言文字信息管理司
  主 办:商务印书馆 北京开放大学 中国语言资源开发应用中心 北京市民终身学习远程服务中心