京学网-日博365投注网最新网址
“苟坝会议”的“苟”的读音
中国社会科学院语言研究所词典室 杜 翔

2015年三四月份,贵州省遵义市遵义县枫香镇苟坝村的卢朝东先生多次来电,并寄来资料,说当地的“苟”读去声ɡòu,不读gǒu。

苟坝村因苟坝会议而闻名。苟坝村得名于一家姓苟(或“芶”)的人家在这里开垦置业。因此,解决“苟坝”的“苟”的读音其实就是落实“苟”(或“芶”)的姓氏读音。

我国西南地区的“苟”氏本句氏,读去声ɡòu。据明代陈士元《姓觿》记载,商末有句吴族,即吴太伯奔之荆蛮。本荆山地区蛮族,为巴人之一支。其后以句为氏。句氏是蜀中大族,出五代后唐进士句景延之后。据南宋王明清《挥麈录?前录》卷三记载:“太上皇帝中兴之初,蜀中有大族犯御名之嫌者,而游宦参差不齐,仓卒之间各易其姓。仍其字而更其音者,勾涛也;加金字者,鉤光祖是也;加絲字者,絇纺是也;加草头,苟谌是也;改为句者,句思是也;增而为句龙者,如渊是也。繇是析为数家,累世之后昏姻将不复别。文潞公自云:敬晖之后以国初翼祖而改。今有句氏子孙与文氏所云相同。盖本一族,亦是仕于南北,失于相照,与此相类。”王明清,南宋学者。《四库全书总目提要》评《挥麈录》:“(王)明清为中原旧族,多识旧闻,要其所载,较委巷流传之小说终有依据也。”

《挥麈录》所说的勾涛当作句涛,北宋崇宁二年进士、绍兴中史馆修撰。句、勾古通,故句氏或作勾氏。《宋史》句涛作勾涛,清《四川通志》句氏也作勾氏。根据《挥麈录》的记载,四川等西南地区苟姓源自句姓,因避高宗赵构之讳,有改易字形的,加金的鉤光祖、加丝的絇纺、加草的苟谌;有增字的,句龙如渊;有字形不变而变读音的,句(gōu)涛、句(jù)思(音章句之句)等。后世句(jù)氏、勾氏、苟氏、鉤氏、絇氏、句龙氏区分为不同的姓氏。唐代敬晖的后人因为要避宋太祖赵匡胤的祖父、翼祖赵敬的名讳,而改姓苟、文。当今句氏子孙和文氏所说的相同。原来是同一家族,因南北相隔,失去联系,成为不同的姓氏。

“句”加草头后为“苟”,读gǒu。因“苟”与“狗”同音,其音不雅,故宋亡后改回去声的ɡòu。有些地方为了有别于读上声之苟姓,改为芶姓,强调自己读ɡòu音。

《现代汉语词典》第6版立了“勾”的姓氏义,有ɡōu、ɡòu两音,并立了“句”读ɡōu、ɡòu的两个字头,注为“〈书〉同‘勾’”。按照“苟”“芶”源于“句”“勾”的说法,姓氏“苟”“芶”读ɡòu是有道理的,“苟坝会议”的“苟”应读ɡòu。

  2016 年第 2 期 总第 36 期(双月刊) 主 编:于根元 编辑部邮箱:yuyanshenghuo@163.com
  2016 年 3 月 10 日出刊 副主编:刘艳春  
  指 导:教育部语言文字信息管理司
  主 办:商务印书馆 北京开放大学 中国语言资源开发应用中心 北京市民终身学习远程服务中心