京学网-日博365投注网最新网址
俄罗斯留学生喜欢的洛阳
洛阳理工学院 李 俏

俄罗斯留学生喜欢洛阳的什么?现在我们就一起来看看吧。

洛阳各种各样的车很吸引俄罗斯留学生的眼球。首先是蹦蹦车。有一次,我和俄罗斯友人Stas, Nikol 还有Gtaya一起去隋唐植物园,回来的时候没有车,我们在路上看到一位大叔开了一辆非常小的蹦蹦车,俄罗斯朋友特别兴奋,就让我去问问开车的大叔能不能带我们一段路,大叔很热情地让我们坐他的车,五个人在一辆小车里,走一路,笑了一路,俄罗斯朋友们还把头伸出窗外频频地向路人招手,路上的中国人也被逗乐了。从此俄罗斯的小伙伴们经常坐蹦蹦车出去。除了蹦蹦车,在路上还会看到各式各样的、有独特造型的中国生产的车,比如三轮车,公园里的巡逻车、大阳四轮电动车都会引起他们的关注和兴趣。他们见到这些车就停下来拍照,还会让我给管理员说让他们开一下,当看到外国友人想开我们的车,景区的工作人员也很乐意,拿了钥匙就给他们了。中国自己生产的越来越多有独特造型和特点的、各种价位的车的确给世界人民带来了快乐。

俄罗斯留学生喜欢我们的喝水瓶。当俄罗斯学生Nikol, Gtaya和Stas来洛阳的时候,我陪他们一起去超市购物,他们一到卖喝水瓶的地方,就不动了,看来看去,我告诉他们,这个水瓶可以平时带着喝水,很多中国学生上课都会提一个水瓶去教室,里面装着凉水、温水或者开水,有些同学水里还放菊花、柠檬、茶叶什么的,有的可以保温,有的不能保温。他们非常感兴趣,说是要买一些回家送礼物,我说:“为什么,你们那里没有吗?”他们的回答出乎我的意料:“真的没有!”Gtaya说他爸爸是司机,她要买一个给她爸爸,这样她爸在开车的时候就可以喝水了。后来又来了五个俄罗斯学生,他们也买了喝水瓶,Alex和Dasha买了几个喝水瓶要送给她的弟弟妹妹上学带。我也很好奇他们没有喝水瓶怎么喝水,于是我就问他们,他们说,他们会在课间休息的时候在教学楼的小卖部买瓶装水喝或者饮料喝,还可以买零食吃。他们的教学楼有小商店。另外教学楼里有cafeteria,可以去喝饮料、吃点小吃,俄罗斯大学一般课间也休息10分钟,另外,还有一个休息比较长的时间是40分钟,在这40分钟之内可以去喝水。

喝水瓶让我又想起曾经在北京时候遇到的来我们学校开会的非洲友人,他问了我一个问题,他说:“在校园里,为什么我看到很多学生去教室都提了一个喝水瓶?”我说:“大家渴的时候要喝水,所以拿啊。”他说:“噢,原来这样啊!”我说:“你们的学生上课渴了不喝水吗?”他说:“我们渴了的话去cafeteria喝。”那还是我们的比较方便,自带温水,想什么时候喝就什么时候喝,不用去专门的餐厅喝水,或者去小卖部买水喝。

俄罗斯留学生刚来的时候,我们在校园里转,校园里摆放了很多水壶,他们看到了,就问我:“地上放的这么多的是什么呀?”我告诉他们:“这是水壶。”他们问:“水壶是用来干嘛的?”我告诉他们水壶是用来盛热水的,可以保温,盛放的热水可以喝,也可以晚上洗脸洗脚。俄罗斯朋友们过去打开水壶塞,用手感受了一下保温水壶,说他们那里也没有,说真想买一个带回去。

俄罗斯留学生喜欢的中国纪念品。我们和俄罗斯朋友一起去了少林寺、龙门石窟,当然,少林寺的武术是他们特别喜欢的。除了武术,少林寺的纪念品有很多卖手串儿的,石头的、木头的,各种各样的,10元一串儿,他们买了很多手串,自己戴,回国送朋友;在少林寺,还有卖剑的,男生和女生都很喜欢,价格50元到200元,他们觉得特别便宜,于是就每人带了一把剑。除此之外,他们特别喜欢茶叶,红茶、绿茶、黑茶、白茶都喜欢,每个人回去都带了很多。洛阳博物馆卖的丝巾、剪纸艺术品,他们也特别喜欢。

俄罗斯留学生喜欢的饮食。来到洛阳的时候,和俄罗斯朋友们在一起经常听到他们说一个词“spicy”(辣的),因为俄罗斯的饮食比较清淡,所以他们不喜欢辣的食物。点菜的时候,他们会问:“辣不辣?”如果不辣才可以。当然,他们喜欢吃糖醋里脊、豆腐、宫保鸡丁、肉夹馍、土豆牛肉、鸡肉,在中国,他们还喜欢吃肯德基和麦当劳的汉堡包。火锅和烧烤也是他们喜欢的,俄罗斯也有烧烤。在俄罗斯有很多土豆,他们有很多土豆的做法。俄罗斯没有很多红薯,红薯在他们那里很贵,他们在中国也喜欢吃。在他们那里,芒果也很贵,所以在洛阳他们吃很多芒果。年轻的俄罗斯学生们喜欢洛阳的果啤,他们还喜欢吃各种的冰激凌。商场卖的奥利奥深得他们的喜爱,Dasha说她来中国的时候,她在科斯特罗马的朋友们嘱咐她多带一些奥利奥回来,因为奥利奥只有在莫斯科才能买到,在她们的城市科斯特罗马都没有卖的。

俄罗斯留学生喜欢的娱乐。他们喜欢KTV,俄罗斯没有,每一届来洛阳的留学生都会请求老师带着他们去KTV体验一下在中国唱歌的感觉。他们也想去的厅蹦迪,就是nightclub,他们不喜欢去比较安静的酒吧,而是想感受一下人很多、可以跳舞、喝酒、蹦迪的厅,但是因为在洛阳去的厅的外国人很少,所以他们一去就会被很多人围着,他们也不敢去了。相比之下,在KTV比较安全,都是熟悉的朋友,大家可以一起喝啤酒、吃小吃、水果,唱英语歌、俄语歌、汉语歌或者其他语言的歌,虽然歌词的大多数不能理解,但是可以感受到不同国家唱歌的感觉,这也是虽然语言不同,但依旧非常吸引人的娱乐方式。除了KTV和的厅,俄罗斯留学生们到每个风景区都喜欢坐缆车,比如说少林寺嵩山的缆车50块一个来回,很长,坐上缆车可以看到整个嵩山的全貌。我们的缆车很吸引他们。在公园里面,他们喜欢体验像过山车一样冒险的娱乐项目。

洛阳的物价和科斯特罗马差不多,每次俄罗斯留学生们来的时候,他们喜欢流连于各大购物商场、超市和小商品市场,买各种各样物美价廉的衣服、鞋子、包,他们觉得,中国的时尚比他们那里早一年,这里的人非常友好,洛阳是他们喜欢的地方!

  2016 年第 2 期 总第 36 期(双月刊) 主 编:于根元 编辑部邮箱:yuyanshenghuo@163.com
  2016 年 3 月 10 日出刊 副主编:刘艳春  
  指 导:教育部语言文字信息管理司
  主 办:商务印书馆 北京开放大学 中国语言资源开发应用中心 北京市民终身学习远程服务中心