京学网-日博365投注网最新网址
“比”字句中后项中心语例说
华中师范大学语言与语言教育研究中心 高 华

在汉语的“比”字句中,有一个很有意思的现象,那就是其后项中心语有时候能够省略,省略之后句意没有任何改变。但是有时候将后项中心语省略之后,句子原意就会发生改变。请看以下两组例句:

例一:今年粮食产量比去年粮食产量增长一成

   今年粮食产量比去年增长一成

例二:我的孩子比他的孩子大

   我的孩子比他大

同样是比字句,同样是省略后项中心语,例一中前句和后句意思完全一样。但是例二中前句是“我的孩子”和“他的孩子”比较,而后句则是“我的孩子”和“他”比较,两句的意思实在是南辕北辙。

那么在“比”字句中,到底哪些后项中心语能够省略,哪些不能呢?

其实这其中的关键是后项中心语前面的定语(比如上例中的“去年”和“他”),具体说就是前项中心语是否与其具有可比性。像例一中的句子,省略了后项中心语“粮食产量”后,“今年的粮食产量”和后项中心语前面的定语“去年”没有可比性,语意是不通顺的,因此我们在读这类省略句时,会自觉的把后项中心语补出来,所以省略前后的差别不大。但是例二中句子,省略了后项中心语“孩子”后,“我的孩子”和后项中心语前面的定语“他”在年龄上是具有可比性的,没有补出省略的后项中心语,句子也能读得通。省略前是“我的孩子”和“他的孩子”比,而省略后是“我的孩子”和“他”比,这才会导致省略前后的句意差别。

“比”字句在汉语中非常常见,使用频率也非常频繁,因此关于比字句的省略问题,是非常值得大家多多关注的。

  2016 年第 2 期 总第 36 期(双月刊) 主 编:于根元 编辑部邮箱:yuyanshenghuo@163.com
  2016 年 3 月 10 日出刊 副主编:刘艳春  
  指 导:教育部语言文字信息管理司
  主 办:商务印书馆 北京开放大学 中国语言资源开发应用中心 北京市民终身学习远程服务中心