京学网-日博365投注网最新网址
谈“分分钟”
华中师范大学语言与语言研究教育中心 许杨华

“分分钟”作为网络流行词,最近几年一直受到网友们的青睐。据《现代汉语方言大辞典》收录,“分分钟”本是广州的方言词,后因热播都市青春喜剧《爱情公寓》中关谷神奇的台词“信不信我分分钟切腹自尽”而广为人知,并得到广泛使用。经统计,新浪原创微博中“分分钟”的使用量已超过1.6亿次,并且在不断地攀升。

从词义上看,“分分钟”的含义主要有两点。其一,“分分钟”保留了广州方言中“随时”的意思,例如:

(1)下雨天走夜路,分分钟都会栽进水坑里。(新浪微博 2015年11月8日)

(2)天河公测分分钟有厕纸 (广州日报 2015年12月1日)

(3)在家里种棵树,分分钟可以拥抱大自然。(搜狐网 2015年10月19日)

其二,“分分钟”还表示“所用时间非常短”,在时间长短序列中介于“瞬间”与“一会儿”之间,在不同的语境中有不同的倾向。在实际运用中,“分分钟”潜含着高效率、节省时间的意义,这是类似时间词语所不具备的。例如:

(4)给力!GPS定位分分钟找到被盗电动车。(凤凰网 2015年10月28日)

(5)3300点秒杀,那4000点还不是分分钟的事吗?(搜狐网 2015年10月14日)

(6)24小时自助图书馆借书只要分分钟。(凤凰网 2015年10月24日)

(7)化学物质的包裹分分钟变“稻草头”。(东北时尚网 2015年12月10日)

(8)保险业开启服务e时代,现场赔付分分钟到账(陕西日报 2015年12月2日)

上述例子中的“分分钟”大致相当于“一会儿”,在句中可以充当状语、定语、宾语等成分,入句做状语时位置很灵活,具有时间名词的特性。

从词语搭配来看,不同含义的“分分钟”有不同的搭配。其一,用作“随时”的“分分钟”后面常接表可能和表意愿的动词,如“分分钟想”“分分钟能”“分分钟可以”等,它们组合表示较强的心理意愿或较大的可能性。

其二,用来表示时间短的“分分钟”后面常接表示动作、行为、趋向的成分,且不同的搭配会衍生不同的潜在含义,如“分分钟搞定”“分分钟剁手”“分分钟秒杀”,分别有效率很高、决心坚定、动作迅速的意义。值得一提的是,“分分钟”和“秒杀”都有“快”的含义,由于“分分钟”潜含高效率的意味,两者搭配使用有加深程度的效果,这是其他表时间的词语所不具备的。

从语用来看,“分分钟”能够迎合现代人生活节奏加快、要求快捷方便高效率的特点,因此它受到很多商家的青睐,如桂林一农业银行支行取名为“分分钟支行”、大连某快餐店名为“分分钟便当”,还有“分分钟商城”、在线打印服务平台有“分分钟印”等等。

作为网络流行词,“分分钟”的语义和用法都在不断变化发展,它是当今社会和社会语言生活发展的结果。

  2016 年第 5 期 总第 39 期(双月刊) 主 编:于根元 编辑部邮箱:yuyanshenghuo@163.com
  2016 年 9 月 10 日出刊 副主编:刘艳春  
  指 导:教育部语言文字信息管理司
  主 办:商务印书馆 北京开放大学 中国语言资源开发应用中心 北京市民终身学习远程服务中心